Die Herde ist in Panik

11. Szene

{Die Kamera zeigt die Panoramaansicht einer großen Schlucht. Über die Landschaft gleiten sanft die Schatten der vorbeiziehenden Wolken.}

Du wartest hier. Dein Vater hat nämlich eine wundervolle Überraschung für dich.

{Die Kamera springt um. Scar und Simba sind unten in der Schlucht. Sie gehen auf einen nahen Felsen zu. Auf dem Felsen steht ein kleiner Baum.}

Toll. Was ist es?

Wenn ich's dir sagen würde, wär's ja keine Überraschung mehr, nicht wahr?

Aber ich kann ja so tun, als wäre ich überrascht.

Ho ho ho. Du bist ein so ungezogener Bengel!

{Stützt sich mit seinen Vorderpfoten auf Scars Brust ab}

Och, bitte, Onkel Scar.

{Man sieht es Simbas Gesichtsausdruck an, dass er sich über Scars unkooperatives Verhalten ärgert. Doch er geht schnell darüber hinweg.}

Tja! Ich werd' ihn jetzt holen. {Scar will gehen}

{Springt den Felsen hinunter} Ich komm' mit dir.

Simba, wer hat nicht davon gehört.

Oh... In Ordnung...

{Scar patscht Simba grob auf den Kopf, dann geht er weg.}

Hey, Onkel Scar. Ist es eine schöne Überraschung?

{Die Kamera schwenkt langsam die Wände der Schlucht hinauf, weg von Simba und Scar. Über dem Rand der Schlucht sehen wir eine sehr große Gnuherde auf einer weiten Ebene grasen; per Computeranimation schwenkt die Kamera in einen höheren Winkel und verdeutlicht die Größe der Herde. Die Kamera zeigt die Hyänen. Sie verstecken sich unter einem Felsvorsprung.}

{Banzai’s Magen knurrt}

Ruhe.

Du bleibst hier.

Aber wenn ich mir nur ein ganz kleines, schwaches, krankes rauspicke?

Nein! Wir warten auf das Zeichen von Scar.

{Die Kamera wechselt zu Scar. Er erscheint auf einem Felsen in Sichtweite der Hyänen.}

Da ist er... {macht ein böses, beinahe lustiges Gesicht} Also. Los!

{Die Kamera springt wieder um zu Simba. Er liegt immer noch auf dem Felsen.}

Kleines Gebrüll. Ph!

{Eine Echse läuft an Simba vorbei. Er brüllt sie an.}

Rarrr!

{Die Echse reagiert nicht. Simba springt vom Felsen runter und probiert es nochmal.}

Rrrraowr-h!

{Keine Reaktion. Beim dritten Versuch geht Simba noch näher heran und holt tief Luft.}

RAOWR!

{Die Echse huscht erschrocken aus dem Bild. Simbas Brüllen schallt durch die Schlucht. Simba stellt die Ohren auf, um das Echo zu genießen. Das Echo ist schnell verhallt. Doch jetzt hört man ein leises Grollen. Simba schaut nach unten und sieht, wie ein paar kleine Steine hüpfen. Einsatz der sehr finsteren und unheimlichen "Zum Sterben Schön" Musik. Wir sehen, wie die

Herde über den Rand der Schlucht gerannt kommt. Die dramatische Multi-Layer Kamera fährt an Simbas entsetztes Gesicht heran. Simba dreht sich um und rennt vor der Herde davon.}

{Kamerawechsel zum Rand der Schlucht. Die Hyänen schnappen nach den Gnus und jagen sie in die Schlucht hinunter. Die Kamera springt um zu Mufasa und Zazu. Sie sind in der Nähe der Schlucht.}

Seht nur, Hoheit. Die Herde ist in Bewegung.

So?

{Scar taucht auf. Er scheint außer Atem zu sein.}

Mufasa. Mufasa, die Herde. Sie ist in Panik. In der Schlucht. Simba ist dort unten!

{Die Kamera wechselt wieder zu Simba. Er rennt knapp vor der Herde her. Als sie ihn schließlich einholt, klettert er auf einen toten Baum. Zazu fliegt Mufasa und Scar voraus, runter in die Schlucht. Er entdeckt Simba auf seinem Baum.}

Dein Vater wird gleich bei dir sein! Halte durch!

{Mufasa und Scar springen über ein paar Felsen tiefer in die Schlucht. Zazu fliegt zurück zu Mufasa und Scar. Er zeigt ihnen wo Simba ist.}

Da! Da! Auf dem Baum!

Festhalten, Simba!

{In der Schlucht rammt ein Gnu Simbas Baum. Der Baum bricht fast auseinander.}

Ahhhh!

{Mufasa springt in die rasende Herde und läuft mit ihr mit.}

Oh Scar, das ist schrecklich. Was sollen wir tun? Was sollen wir tun? Hah ... Ich muß Hilfe holen, das werd' ich tun, ich muß Hil--uff!

{Scar schlägt Zazu gegen eine Felswand. Zazu fällt bewußtlos zu Boden. Mufasa rennt mit der Herde bis knapp hinter Simbas Baum. Er flitzt um ein paar Gnus herum und rennt gegen die Herde auf Simba zu. Ein Gnu rammt Mufasa von vorne und wirft ihn zu Boden. Ein anderes Gnu rennt gegen Simbas Baum. Der Baum zerbricht und Simba fliegt hoch durch die Luft. Mufasa springt hoch und fängt Simba in der Luft mit seinem Maul. Scar läuft unruhig auf einem Felsvorsprung entlang. Mit düsterem Blick beobachtet er Mufasa und Simba. Sein Schatten kommt mysteriöserweise aus der Schlucht (!). Mufasa wird wieder von einem Gnu getroffen und dabei fällt im unglücklicherweise Simba aus dem Maul. Simba rappelt sich auf und weicht ein paar Gnus aus. Mufasa kommt mit der Herde angerannt und schnappt Simba auf. Er springt an einen nahen Felsen und setzt Simba darauf ab. Simba ist in Sicherheit, doch Mufasa wird von einem Gnu getroffen und mit in die rasende Herde gerissen.}

PAPA!

{Simba schaut entsetzt nach unten. Er kann seinen Vater in der vorbeirasenden Herde nicht finden. In letzter Sekunde springt Mufasa aus der Herde heraus. Simba sieht zu, wie sein Vater versucht einen felsigen Hang hinaufzuklettern. Simba dreht sich um und versucht weiter nach oben zu klettern. Außerhalb Simbas Sicht erreicht Mufasa einen Punkt unter einen Felsvorsprung, von wo aus er nicht weiterklettern kann. Seine Krallen rutschen ab und seine Hinterpfoten finden keinen Halt. Auf dem Vorsprung über ihm steht Scar.}

{Scar schaut verächtlich nach unten. Plötzlich schlägt er seine Krallen in Mufasas Vorderpfoten. Mufasa brüllt; hauptsächlich durch den plötzlichen Schmerz, verursacht durch Scars Krallen, aber keinen Zweifel auch wegen der plötzlichen Erkenntnis. Als er Scar Absicht erkennt, bekommt er einen entsetzten Gesichtsausdruck.}

{Scar schmeißt seinen Bruder in die Schlucht zurück. Mufasa fällt mit dem Rücken voran. Die Kamera folgt Mufasa nach unten. Zunächst ist sie unter ihm, dann wechselt sie über ihn. Unter Mufasa sieht man die Herde vorbeirasen.}

Aaaaaaahh!

{Die Kamera wechselt plötzlich zu Simba und fährt auf ihn zu. Simba sieht seinen Vater auf dem Boden aufschlagen. Kein Geräusch und keine Aufnahme des Aufschlags. Mufasas und Simbas Schreie mischen sich.}

Neeeiiiinnn!

{Die Herde läuft vorbei. Die Luft ist voll mit Staub. Simba rennt runter in die Schlucht. Mufasa ist nirgendwo zu sehen.}

{Wir hören ein Geräusch}

{Wir sehen ein einzelnes Gnu vorbeirennen, die Ursache des Geräuches. Das Gnu rennt um einen Baumstamm herum und die Schlucht herunter. Neben dem Baumstamm liegt Mufasa. Er bewegt sich nicht und atmet auch nicht. Simba nähert sich seinem Vater. Sehr traurige Musik. Wieder erkennen wir, wie klein Simba wirklich ist.}

{Er reibt sich gegen Mufasas Kopf. Der Kopf rollt wieder in dieselbe Position zurück}

{Er setzt beide Vorderpfoten auf Mufasas Kopf und drückt}

{Er zieht an Mufasas Ohr. Wieder rollt der Kopf zurück in die gleiche Stellung. Simba geht ängstlich ein Stück weg.}

HIIIILFEEE! Ist da jemand?

{Seine Stimme hallt von den Wänden der Schlucht zurück.}

{Er weint. Simba dreht sich zu seinem Vater um. Er schiebt sich unter Mufasas Pfote, so daß sein Vater ihn umarmt. Kurze Pause.}

{Scar nähert sich langsam durch die staubige Luft.}

Simba. ...Was hast du getan?

{Schaut mit verspottendem Bedauern auf Simba)

{Simba ist geknickt, er glaubt, es ist seine Schuld. Ein anderer Einfall von Scar.}

Oh! Was wird deine Mutter dazu sagen?

Lauf weg, Simba. Lauf... Lauf weit weg und komm' nie mehr zurück.

{Simba rennt blind und gebrochen davon. Kurze Pause für das Publikum um gefühlsmäßig Luft zu holen. Die Musik setzt aus. Die drei Hyänen erscheinen hinter Scar.}

Tötet ihn.

{ Die Hyänen rennen los; Scar bleibt bewegungslos zurück. Einsatz des "Hyänen" Themas. Simba rennt in eine Sackgasse. Er dreht sich um und sieht wie die Hyänen auf ihn zukommen. Simba rennt den steilen Weg hinauf zum Rand der Schlucht. Vor einem steil abfallenden Hang bleibt er stehen. Hinter sich sieht er die Hyänen angerannt kommen. Da er keine Wahl hat, springt er hinunter. Die Hyänen springen ihm hinterher. Simba rollt den Hang herunter und fällt in ein dichtes Dorngestrüpp. Banzai sieht das stachelige Gestrüpp und versucht abzubremsen.}

Auweia!!

{Banzai bremst ab und bleibt kurz vor dem Rand stehen. Er atmet erleichtert durch. Doch dann krachen Shenzi und Ed in ihn hinein. Banzai fliegt in die Dornenbüsche.}

{Shenzi und Ed lachen}

{Shenzi sieht Simba auf der anderen Seite aus dem Gestrüpp herauskommen. Er rennt in die Wüste}

Hey-- Da läuft er! Da hinten!

Mich kriegen keine zehn Zebras da rein. Oder willst du etwa, dass ich so ausseh' wie du, Kaktuspo?

{Banzai spuckt ein paar Dornen in Eds lachendes Gesicht; Ed jault leise.}

Aber wir sollen ihn doch umbringen.

Ach, da draußen ist er sowieso schon so gut wie tot. Und FALLS er zurück kommt, töten wir ihn.

{"Töten wir dich" hallt nach. Simba rennt immer noch in die Wüste hinein. Die Hyänen gehen über die Klippen zurück ins Geweihte Land.}