Hakuna Matata – Es heißt "Keine Sorgen"

14. Szene

{Die Kamera springt um zu Pumbaa, Timon und Simba in einer kleinen Oase. Simba liegt neben einem kleinen Teich. Timon spritzt Simba etwas Wasser ins Gesicht. Simba bewegt sich.}

Alles klar, Kleiner?

Ich glaub' schon.

Du könntest tot sein.

Ich hab' dich gerettet.

{Pumbaa schnaubt Timon an}

Naja, Pumbaa hat geholfen. 'N Bißchen.

{Simba geht langsam auf die Wüste zu.}

Hey, wo willst du hin?

Nirgendwo.

Ich find' ihn eher süß und knuddelig.

Nein, nein, nein. Trüb wie traurig.

Ach so.

{Pumbaa trabt zu Simba}

Hast du was ausgefressen, Kleiner?

Ist doch egal. Ich kann nie mehr zurück.

Ahh. Du bist 'n Außenseiter! Na großartig! Wir auch!

Was hast du angestellt?

Etwas furchtbares. Aber ich will gar nicht darüber reden.

Gut. Wir wollen auch nichts darüber hör'n.

Nein, es sei denn, ihr könnt die Vergangenheit ändern.

Weißt du, Kleiner, mein Kumpel Timon pflegt in solchen Zeiten immer zu sagen, "Man muß seinen Hintern in die Vergangenheit bringen..."

Äh..das heißt...

Richtig.

Ich hab' aber was anderes gelernt.

Dann solltest du vielleicht etwas neues lernen. Sprich mir jetzt nach. {Räuspert sich} Hakuna Matata.

Ha-ku-na Ma-ta-ta. Es heißt "Keine Sorgen."

{Ganzes Lied}

Hakuna Matata!

Diesen Spruch sag' ich gern

Hakuna Matata!

Gilt stets als modern

Es heißt "Die Sorgen

Bleiben dir immer fern"

{Timon führt Simba zu einem grünen Busch. Er lehnt Simba rückwärts in den Busch hinein.}

{Timon und Pumbaa}

Keiner nimmt uns die

Philosophie!

{ Feilt eine von Simbas Krallen ab}

Hakuna Matata!

{Gesprochener Teil, Musik im Hintergrund}

Hakuna matata?

Ja, wir leben danach.

Aber wieso?

Weil's danach immer viel schöner ist als vorher! Ahh ha ha ha...

Genau! Nimm Pumbaa, zum Beispiel.

{Zurück im Lied}

Ja-ha! Auch er war ein kleines Schwein...

Grazie!

{Rückblick. Wir sehen Pumbaa von weiter Entfernung aus durchs hohe Gras auf ein Wasserloch zulaufen}

{Singt}

Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft,

{Die Kamera wechselt direkt hinter Pumbaa. Er läuft zwischen ein paar Bäumen hindurch. Von den Bäumen fallen ein paar Affen bewußtlos auf den Boden. Einige halten sich die Hände vor Mund und Nase.}

Er mußte nur was fressen, schon kam dicke Luft!

{Pumbaa ist am Wasserloch. Er beugt sich runter und trinkt. Die Kamera springt um. Sie zeigt jetzt Pumbaa von hinten. Man hört ein Geräusch. Das Gras und einige Fliegen fallen zu Boden.}

Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen

{Die anderen Tiere erheben die Köpfe. Sie schnuppern und verziehen angewidert das Gesicht. Kamera wechselt. Man sieht

das Wasserloch von oben. Plötzlich rennen alle Tiere blitzartig vom Wasserloch weg.}

Es tat weh, als die anderen flüchteten

{Der Rückblick ist zuende. Wieder zurück im Dschungel}

Und oh, die Qual

Was für 'ne Qual!

Sie war katastrophal

Oh nein, so ein Skandal

Sag's uns nochmal!

Von dem ständigen...

{Die Streicher spielen ein Pizzicato. Simba schaut überrascht in die Kamera.}

{Simba schaut mit wachsendem Interesse zu, wie Timon Pumbaa in einer Kletterpflanzenschlinge nach oben zieht. Oben fängt Pumbaa an zu schaukeln.}

{Pumbaa und Timon}

Hakuna Matata!

Diesen Spruch sag' ich gern.

Hakuna Matata!

Gilt stets als modern.

{Simba ist jetzt mehr begeistert; fängt schließlich an mitzusingen.}

Es heißt "Die Sorgen

Bleiben dir immer fern"

{Nicht singend, kommt wie ein Tänzer auf Knien angerutscht} Yeah, leg' los, Kleiner!

{Simba und Timon}

Keiner nimmt uns diiiie...

{Landet mit einem dumpfen Geräusch neben ihnen}

.... Philosophiiiiie...

{Alle drei}

Hakuna Matata!

{Timon schiebt ein Farnblatt zur Seite. Man sieht eine wundervolle Dschungellandschaft mit Wasserfällen und zerklüfftetem Gelände. Eine Harfe betont die Szene.}

Willkommen in unserem bescheidenen zu Hause.

Hier lebt ihr?

Wir leben wo's uns gefällt.

Ja. Ungeniert und fern der Heimat. Heh!

Es ist wundervoll.

{Die drei sind jetzt mitten im Dschungel und gehen einen Weg entlang}

Ich könnt' jetzt glatt ein ganzes Zebra verdrücken.

{Timon ist ziemlich erschüttert: Simba will Fleisch essen-- ein bißchen verblüfft und ein bißchen

Ich-wußte-das-würde-passieren.}

Eeeahhah. Zebra ist heute leider aus.

Und Antilope?

Eh eh.

Nnein. Hör mal, Kleiner; wenn du hier bleibst, mußt du fressen, was wir fressen. Hey, hier gibt's bestimmt unheimlich viel zu entlarven.

{Timon bleibt vor einem umgefallenen Baumstamm stehen. Pumbaa hebt ihn mit seiner Schnauze hoch. Unter dem Stamm krabbeln viele Insekten. Timon nimmt eine Larve heraus.}

IIIHH. Was ist das?

Eine Larve. Was denn sonst?

Buäää. Ekelhaft.

{Pumbaa schlürft einen großen Wurm vom Boden auf. Mittlerweile essen beide, Timon und Pumbaa, Insekten.}

Pikant. Mit einer knusprigen Hülle ummantelt.

{Timon hat Insekten auf einem Blatt gesammelt. Er bietet sie Simba an. Simba nimmt sich eine Larve.}

Nun, Kleiner?

{Üble Musik}

Genau!

{Die Insekten fliegen in einem butten Geflatter vom Blatt.}

{ Die Kamera zeigt Simba, Timon und Pumbaa über einen Baumstamm laufen. Sie laufen und bewegen ihre Köpfe im Rhyhtmus zur Melodie. Die Musik wird lauter und ein Chor setzt ein. Der junge Simba wird zu einem Jugendlichen mit teilweise vorhandener Mähne. Dann wird er zu einem großen, vollausgewachsenen Löwen. Die Kamera springt um und ist nun nahe über dem Boden, da wo bisher alle Handlungen mit Pumbaa, Timon und Simba stattgefunden haben. Zuerst sehen wir Timon und dann Pumbaa. Die Kamera schwenkt in einem tiefen Winkel weiter. Wo normalerweise der junge Simba wäre, sehen wir die Pfote des erwachsenen Simba auf den Boden treten. Die Kamera fährt zurück und wir sehen eine volle Ansicht des großen

Simbas.}

{Pumbaa und Timon; Singen zur Musik}

Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata.

{Jetzt mit erwachsener Stimme.}

Es heißt "Die Sorgen

Bleiben dir immer fern."

{Alle drei}

Keiner nimmt uns die

Philosophie

Hakuna Matata

{Alle drei springen von einem Baumstamm in einen Teich. Zuerst springt Timon. Das Wasser spritzt kaum. Dann springt Pumbaa. Auch bei ihm spritzt es kaum. Schließlich packt Simba mit seinen Zähnen eine Kletterpflanze und schwingt über den Teich. Die Schlinge zerreißt unter seinem Gewicht und Simba fällt ins Wasser. Ein großer Platscher spült Timon und Pumbaa

ans Ufer. Timon surft auf Pumbaas Bauch.}

{Simba folgt den beiden ans Ufer. Das Lied wird zu einem sanften Jazzsong. Die Kamera zeigt Simba, Timon und Pumbaa von hinten. Sie laufen langsam und rhythmisch in den Wald hinein.}