Kann es wirklich Liebe sein

19. Szene

{Sie reiben ihre Köpfe gegeneinander. Wir hören Timon seufzen; die Kamera zeigt Timon und Pumbaa. Sie sitzen hinter einem Busch und sehen den beiden Löwen zu.}

Pumbaa:

Oh. 'Tschuldigung.

Timon:

Nicht du. Die zwei! Sie. Er. Alleine.

Pumbaa:

Was hast du dagegen?

{Timon und Pumbaa singen.}

Ich seh's jetzt schon kommen

Was?

Sie ist das "A" und "O"

Wo?

Sie werden sich verlieben, glaub' es mir

Dann sind wir nur noch zwo

Oh.

Es ist ja so romantisch, aber das

Disaster fängt erst aaan...

{Die Kamera wechselt zu Simba und Nala. Sie laufen einen steilen Hang hinunter zu einem Wasserfall}

{Sängerin}

Kann es wirklich Liebe sein?

Im sanften Abendwind?

Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit

Mit allem was wir sind.

{Nachdem sie mehrere Male um sich herumgelaufen sind, bleiben sie stehen um von dem Wasser zu trinken.}

{Denkt}

Wie soll ich's ihr erklären?

Ob sie es auch versteht?

Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit!

Wer weiß, ob sie dann geht.

{Denkt}

Was will er nur verbergen?

Er tut's die ganze Zeit

Warum will er kein König sein?

Denn als König wär' er frei!

{Während dem Refrain passiert folgendes: Simba sieht Nala an, lächelt und rennt aus dem Bild. Dann kommt er mit einer Pflanzenschlinge im Maul zurück, schwingt sich über den Teich und läßt sich hineinfallen. Nala schaut über das stille Wasser. Plötzlich taucht Simba unter ihr auf und zieht sie spielerisch ins Wasser. Sie kommt sofort tropfnaß wieder heraus. Als Simba

rauskommen will, schubst sie ihn wieder hinein. Die Kamera wechselt. Simba und Nala kämpfen verspielt und rollen einen Hang hinunter. Unten bleibt Simba auf Nala liegen. Sie leckt ihn zärtlich ins Gesicht, so ähnlich wie ein Kuß. Simba starrt Nala überrascht an. Großaufnahme von Nala. Sie sieht ihn mit einem verführerischen Lächeln an. Nahaufnahme von Simba. Sein

Gesichtsausdruck ändert sich von einem Überraschten zu einem Begreifenden. Während der letzen Strophe reiben die beiden ihre Köpfe aneinander.}

{Chor}

Kann es wirklich Liebe sein?

Im sanften Abendwind?

Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit

Mit allem was wir sind!

Kann es wirklich Liebe sein?

Spürst du sie überall?

Endlich eins im Schutz der Dunkelheit

Liebe ist erwacht.

{Die Kamera wechselt wieder zu Timon und Pumbaa.}

Komm'n wir nicht drum rum

{Timon umarmt Pumbaa.}

Die schöne Zeit der Unbekümmertheit

{Timon und Pumbaa}

Ist um, mein Freund, wie dumm.

{Sie fangen beide an, laut zu weinen.}