Ein Gedicht von Croc O'Dle von TigerMUCK, das ein bißchen zeigt, was es heißt "Furry" zu sein
German Version of the furry poem by Croc O'Dile of TigerMUCK which captures a bit of what it is to be furry.
Willst du die wahre Bedeutung von Furry verstehen
Muß deine Begriffswelt die von Pfoten, nicht die von Händen sein
Weil Furrys weder Rasse, Geschlecht, Glaube, Alter als wichtig ansehen
Mußt du dein Denken vom Käfig der Gesellschaft befreien
Die alten Werte und Normen mußt du hinter dir lassen
Denn keine Rechtfertigung braucht es ein Furry zu sein
Aus sich herauszugehen, das Unbekannte umfassen
Von Freunden umgeben, und doch stets allein
Es ist weder ein Spiel noch politische Bewegung
Es maßt sich nicht an, die Vervollkommnung zu sein
Es ist in der Anwesenheit von Freunden Trost zu suchen
Denn für einen Furry ist die Suche nie wirklich vorbei
Es bedeutet seinen Gefühlen manchmal freien Lauf zu lassen
Sich der Tiefe seiner Seele oft nicht sicher zu sein
Der süße Schmerz der Unerfüllbarkeit der Träume
Sie sind nie so nah oder so fern wie es scheint
Es sind Gefühle, erkannt ohne gesprochene Worte
Manchmal unvermeidlich ein verletztes Herz
Die Art von Liebe, der heut klischeehaften Sorte
Erfahrung, gelehrt auf bittere Art mit Schmerz
Es ist Anschmiegen und Lecken, ein Grollen und Schnurren
Es sind Schuppen, Schnurrhaare, Schwanz und Fell
Es ist was wir sind, nicht außen, im Inneren
Die Macht, die uns alle im Stamm vereint hält
Es ist ein Heulen zur Begrüßung von treuen Freunden
Ein freundliches Lecken, zeigend daß man sich mag
Ein tiefes Verstehen, ein seltenes Mitfühlen
Ein sträubendes Knurren, wenn etwas nicht behagt
Falls du dennoch nicht die Bedeutung von Furry begreifst
Geb ich dir, mein Freund, diesen Rat zur Hand
Wenn du bereit zu respektieren, was du nicht verstehst
Dann komm, nimm meine Pfote und ich zeig dir unser Land
-- Croc O'Dile mit Hilfe von Tony DeMatio - 6/95 --
-- (http://www.tigerden.com/poem.html) --
-- Deutsch von Felfur (Felinefur) - 25-10-00 --
-- (http://tigress.com/felfur/furry-poem.html (Endversion) (erste Version)) --